Afdelingen
- Cantates
Toelichtingen, vertalingen en preken bij ca. 100 cantates. Geschreven voor concerten en cantatediensten. - Leven en werk
Biografie van Bach, begonnen als samenvatting van Christoph Wolff, De geleerde musicus, en uitgegroeid tot een uitvoerig geannoteerde levensschets. - Portretten
Het gezicht van Bach. Welke portretten zijn authentiek, welke niet, en wat weten we van elk afzonderlijk - van de twee Haussmanns tot het Weydenhammer-portret.
De Grote Passies
- Am Abend da es kühle war…
Ik wil u vanavond meenemen naar een van de meest aangrijpende scènes uit de Mattheüspassie: het moment ná de kruisafname. Het is avond… - De Mattheüspassie
Op deze pagina ga ik kort in op de vraag: Wat is dat eigenlijk voor muziekstuk? Hoe moet ik me de liturigische setting voorstellen? Hoe… - Erbarme dich: Goede Vrijdag
De verloochening van Petrus, en de aria die erop volgt. - Goede Vrijdag, Leipzig 1724 – première Johannespassie
De klokken van de stadskerken beginnen te luiden, eerst zachtjes, maar gaandeweg voluit, tot ze tot op het marktplein, ja in de hele stad… - Heinrich Müller's Passion Sermons (and Herberger's Horoscopia)
Below texts from Picander (St. Matthew Passion) juxtaposed with excerpts from common 17-18th century devotional Bible exegesis (i.c.… - Jezus kijkt Petrus aan… Petrus’ tranen / Peter’s tears
Background to the aria Erbarme dich : Heinrich Müller, Hertzens-Spiegel , 4th Passion Sermon. The repentance of Peter. At the bottom of the… - Johannespassie (BWV 245) – versies
Het is bekend dat J.S. Bach de Johannes-Passion vier keer heeft uitgevoerd in versies die tekstueel en muzikaal in verschillende mate van… - Kom, meisjes, help mij klagen…
U herkent het misschien: De eerste akkoorden van het openingskoor van de Matthäuspassion klinken. Alleen al door het stuwende ritme schiet… - O Haupt voll Blut und Wunden
U zult het misschien niet geloven, maar de geschiedenis van dit wereldberoemde koraal begint als ca. 1200 in Leuven een jongetje geboren… - O hoofd vol bloed en wonden (D-NL)
- Petri Thränen (Buß und Reu) – Heinrich Müller
[… 153] Da fing er an sich zu verfluchen, und schweren: Ich kenne des Menschen nicht von dem ihr saget. Ohne Zweifel har er sich verfluchet… - Picander, libretto Matthäuspassion (digital)
Uit de digitale editie (München ) de relevante pagina’s. - Picander's SMP libretto: 17th-18th century sources - Heinrich Müller
On this page I gathered some texts from Picander (St. Matthew Passion) juxtaposed with excerpts from common 17-18th century devotional… - Salve mundi salutare
Voor een vertaling van de Latijnse hymne (in het Engels), verwijs ik u naar mijn gewone website: Salve mundi salutare + English + Deutsch - Sehet, Jesus hat die Hand…
En eindelijk is het dan zo ver… De via dolorosa leidt Jezus naar Golgotha. Het was een lange aanloop, en de kruisiging zelf wordt ‘sec’…
Theologische achtergronden
- De paradox van het leren
Luther over Psalm 117, geciteerd door Calov in de voorrede van de bijbel die Bach bezat. - Going to Church with J.S. Bach
The opening choir of Bachs Saint-Matthews Passion ( Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen ) read against the background of common 17-18th… - Steiger Gnadengegenwart - Nur nicht mitreißen lasssen (FAZ)
Nur nicht mitreißen lassen Renate Steiger trifft Maßnahmen, um Bach nicht falsch zu hören Sie habe schon erlebt, schreibt Renate Steiger in…
Bach-documenten
- 1723: Bach verhuist naar Leipzig - wat schreven de kranten?
Op 30 mei 1723 (1ste zondag na Trinititatis) hoorden de kerkgangers in Leipzig voor het eerst een reguliere cantate van Johann Sebastian… - Arnstadt: Bach en het consistorie over Lubeck en de fremde Jungfer
In de winter van 1705-1706 valt Bach's studiereis naar Lübeck. Hij heeft hiervoor toestemming gekregen van de Superintendent (de… - Bach documenten - in het Nederlands vertaald
Het Bach-Archiv in Leipzig heeft bij de Neue Bach Ausgabe (NBA) alle beschikbare documenten uit Bach's tijd (zowel van hem, als over hem)… - Bach en Quintilianus: De ultieme muzikale multitasker
In zijn wetenschappelijke editie van het retorische handboek van Quintilianus (ed. 1738, zie afbeelding hieronder) voegt J.A. Gesner een… - Bach vs. Gaudlitz: Wie kiest de gezangen — de voorganger of de cantor?
De eerste tekst 8 september 1728 is een officiële beschikking van het Saksische Consistorie (kerkbestuur), gericht aan het Leipziger… - Bach, een canon en Mizler's Sociëteit.
In 1747, drie jaar voor zijn dood, wordt Johann Sebastian Bach het veertiende lid van de Correspondirenden Societät der musikalischen… - Bachs brief aan Georg Erdmann (1730)
J.S. Bach, Brief aan Georg Erdmann, 28 oktober 1730 Erdmann en Bach waren jeugdvrienden (schoolperiode). Op het moment van schrijven heeft… - Birnbaum verdedigt Bach als componist 1739
Als reactie op de kritiek op Bach in Der Critische Musicus (nr. 6) van J.A. Scheibe heeft prof. Birnbaum twee verdedigingsschriften… - Gedenkteken - Necrologie - ].S. Bach
De Levensloop van J.S. Bach – opgesteld door C.Ph. E. Bach (zoon) en Alexander Agricola (leerling), laatste alinea toegevoegd door de… - Het lijkt hier wel een opera in plaats van een kerk! (Gerber)
Christian Gerber ( 1660-1731), Historie der Kirchen-Ceremonien in Sachsen (1732), p. 283-284 - Luise Gottsched ontvangt Bach's Clavierübung: mooi, maar zo moeilijk!
Nadat Joh. Ch. Gottschedt in 1729 de Pools-Duitse Luise Kulmus in Danzig heeft ontmoet (ze was 16), ontstaat er een levendige… - Luise Gottsched's reactie op de controverse Scheibe-Birnbaum
N a zijn kritiek op Bach in Der Critische Musicus (nr. 6) en professor Birnbaum's verdedigingsschriften zoekt J.A. Scheibe steun bij zijn… - Marchand versus Bach 1717
1. Birnbaum (1739) - Vertheidung 2. C. Ph. Emm. Bach (1754) - Ehrendenkmal - Memorandum 1730
Kurtzer; iedoch höchstnöthiger Entwurff einer wohlbestallten Kirchen Music; nebst einigem unvorgreiflichen Bedencken von dem Verfall… - Memorandum 1730
Bach, 23. August 1730, an den Leipziger Rat... (klik hier voor een Nederlandse vertaling) - Memorandum 1730
De tekst van de verbintenisbrief, die J.S. Bach ondertekende bij zijn aanstelling als Thomaskantor te Leipzig in 1723. - Memorandum over kerkmuziek, ].S. Bach 1730
Voor een goed verzorgde kerkmuziek zijn vocalisten en instrumentalisten noodzakelijk. - Memorandum over kerkmuziek, ].S. Bach 1730
L.C. MIZLER, MUSIKALISCHE BIBLIOTHEK [...] DES VIERTEN BANDES ERSTER THEIL, LEIPZIG 1754 Quelle: Jsbach.de (= BD III, rn. 666) Nederlandse… - Scheibe over Bach 1737
Op 14 mei 1737 verscheen in Hamburg de 6de aflevering van de Der Critische Musicus, een muziektijschrift begin dat jaar opgericht door J.A.… - Untitled 0
Wird der Organist in der Neuen Kirchen Bach vernommen, wo er unlängst so lange geweßen, vnd bey wem er deßen verlaub genommen? - Untitled 1
De Levensloop van J.S. Bach – opgesteld door C.Ph. E. Bach (zoon) en Alexander Agricola (leerling), laatste alinea toegevoegd door de… - Zippelfagottist - Geyersbach en Bach 1737
De nog jonge organist Johann Sebastian Bach (zelf net 20) is blijkbaar ook betrokken bij de zangers/instrumentisten die vieringen of andere…
Bachs bijbel (Calov)
- Abraham Calov
excerpted from a thorough and lengthy article by. T.R. Schmeling, 2004 - Calov: 1 Kronieken 25
In 1934 werd in Amerika een driedelige bijbel ontdekt die van Bach zelf bleek te zijn geweest. Z'n handtekening stond zelfs rechtsonder op… - Calov: 1 Kronieken 28
In 1934 werd in Amerika een driedelige bijbel gevonden, die van Bach zelf bleek te zijn geweest. Z'n handtekening stond zelfs rechtsonder… - Calov: 2 Kronieken 5
In 1934 werd in Amerika een driedelige bijbel gevonden, die van Bach zelf bleek te zijn geweest. Z'n handtekening stond zelfs rechtsonder… - Calov: Exodus 15 - Mirjam's lied en Bach's muziek
De eerste aantekening over muziek in de Calov‑Bijbel staat in het boek Exodus, h. 15:20... (Bij de boeken der Kronieken gaat het drie keer… - The Calov Bible
T he importance of the so called Bach Bible (6 parts, bound in 3 volumes) lies in the penned entries found on more than 250 of its pages.… - The Calov Bible
T he importance of the so called Bach Bible (6 parts, bound in 3 volumes) lies in the penned entries found on more than 250 of its pages.… - The Calov Bible
T he importance of the so called Bach Bible (6 parts, bound in 3 volumes) lies in the penned entries found on more than 250 of its pages.… - the Calov Bible (eng-nederlands)
Nederlands [ click here for English ] In 1934 bezocht een Lutherse predikant tijdens de Synode van zijn kerk (Missouri Synode, Luthers)… - The Calov Bible: 3 volumes, 6 books with titles
VOLUME I (Books 1 and 2) Historical and Poetical Books VOLUME II (books 3 and 4) The Prophets + Apocrypha VOLUME III (Books 5 and 6): New…
Cantates - afzonderlijke besprekingen
- BWV 129 – text zur Leipziger Kirchen-Music 1727
tekstboekje dat in 2008 te Sint-Petersburg is ontdekt: BWV 129 staat hier afgedrukt voor zondag Trinitatis, waarmee meteen de discussie… - BWV 132 – Bereitet die Wege
coronaviering (d.w.z. virtuele uitvoering) Norbertuskerk. - BWV 170 – Beliebte Ruh..
De slides van de presentatie over deze cantate (tekstdichter, G. Chr. Lehms). Setting: introductie van de uitvoering in de… - BWV 182: Himmelskönig, sei willkommen
Als Palmpasen en Maria Boodschap op één dag vallen. - BWV 4 – Christ lag in Todesbanden
Leeswijzer: Niet iedereen is naar hetzelfde op zoek als hij of zij naar Bach luistert. Om daaraan tegemoet te komen, een keuzemenu: – Bent… - BWV 75 – Bach’s eerste cantate in Leipzig (en de reactie van de pers)
LEIPZIG – 30 mei 1723, eerste zondag na Trinitatis / Historisch moment (verslagen in diverse toenmalige tijdschriften - De wijn is op !
Met Bach naar de mis in Weimar (1716) BWV 155: Mein Gott, wie lang, ach lange… Evocatie van het beginrecitatief en het duet - Het Paas-oratorium (BWV 249)
Bach heeft deze Paas-cantate (of ‘oratorium’) eigenlijk niet als zodanig geschreven. D.w.z.: hij heeft de muziek geschreven bij een andere… - Ich bin vergnüget mit meinem Glücke (BWV 84)
Deze cantate is gecomponeerd voor zondag Septuagesima (= ca. 70ste dag voor Pasen). Dit is de naam van de eerste zondag van de…
B C D F H I K L M O R S V W Z #
B
- Brandenburgse concerten
V ooraf: Alle 6 Brandenburgse concerten (1721) stammen uit de periode voordat Bach cantor werd in Leipzig en als director musikes in dienst… - Bronnentraditie Schema
- BWV 636 – Vater unser
BWV 636 laat mooi zien hoe koraalvoorspelen vaak op ingenieuze en inventieve wijze voortborduren op vierstemmige harmonisaties. Ik vond dit…
C
- Christ lag in Todesbanden (D-NL)
Bespreking van de cantate en deze tekst vindt u hier . - Christoph Birkmann (wiskundige en librettist van cantates 1726-1727)
In 2015 kwam Christine Blanken van het Bach-Archiv Leipzig 1 Christoph Birkmann (1703-1771) op het spoor omdat ze een uitgebreide…
D
- Das musicalische Opfer
Was Bach's Musical Offering ook een Peace-Offering ? - De sollicitatie van Bach in Leipzig
5 juni 1722. Na een lang ziekbed overlijdt Johann Kuhnau (1660-1722). Al sinds 1684 was hij actief in de Thomaskerk (organist) en in 1701…
F
- From Bach, with ♡
Summary in English : In Cantata IV from the Christmas oratorio, Bach four times replaces the word ‘Hertz’ (heart) with a small drawing of a…
H
- Hausen-Birkmann 1726: zonnevlekken en stand van zonne-as
Dissertatie 14 augustus 1726 – Leipzig: faculteit Filosofie 1 – professor Christian August Hausen: praeses 2 – Christoph Bürckmann (of…
I
- In dir ist Freude (Gastoldi en Lindemann) – Geest van hierboven
Giovanni Gastoldi componeerde en publiceerde in 1591 het amoureuze dansliedje ‘ O Lieta vita’ ( Baletti a cinque voci… per cantare, sonare… - inventie
Hieronder een opname van inventie nr. 9 (BWV 780). Deze muzikale inventie is één van de 15 tweestemmige inventies die Bach componeerde om… - Ist Gott für mich (Rowland-Byrd en Gerhardt)
Sommige mensen zingen om hun geloof te uiten . En daar is niets mis mee. Waar het hart vol van is, daarvan stroomt de mond over. Echter…
K
- Kunst der Fuge (Christoph Wolff - Nederlands)
De meeste mensen die De Kunst der Fuga van Johann Sebastian Bach beluisteren, weten dat er sinds lang een waas van geheimzinnigheid rond…
L
- Leonhardt_movie.htm
Links to three fragments from a 1968 movie (well: hardly anything 'moves', it's more a 'statement'), The Chronicle of Anna Magdalena Bach…
M
- Met Bach naar de kerk
Een serie schetsen naar aanleiding van cantates en de Mattheüspassie met slechts één bedoeling; de teksten de context te geven die hen…
O
- Opkomst en ondergang van de Stübel-hypothese
In 1998 deed Bach-onderzoeker Hans-Joachim Schulze een poging om te achterhalen wie toch die koraal-cantates van bindende tussenteksten… - Opkomst en ondergang van de Stübel-hypothese
Wie schreef de libretti van Bachs koraalcantates (1724/25)? Samenvatting van het betoog van Thomas Braatz , ‘The Stübel Theory’… - Orgel-Büchlein
Orgel-Büchlein Worrine einem anfahenden Organisten Anleitung gegeben wird, auff allerhand Arth einen Choral durchzuführen, anbey auch sich… - Orgel-Büchlein
Orgel-Büchlein Worrine einem anfahenden Organisten Anleitung gegeben wird, auff allerhand Arth einen Choral durchzuführen, anbey auch sich…
R
- Rowland – Lord Willoughby
Eén van de bekendste melodieën uit het Engeland van Queen Elisabeth, is de melodie van een ballade Lord Willoughby’s Welcome Home . Lord…
S
- Sir John's Bachboek
One of the fascinating aspects of music from the past (pre-recording era) is that it is transmitted to us in encoded language (sc. music…
V
- Vor deinem Thron… Bachs laatste woorden (of toch niet?)
Juist omdat we zo weinig weten over het privé-leven van Bach, kunnen anecdotes om de leemte te vullen welig tieren ( horror vacui ). Het…
W
- Was Andreas Stübel de librettist van Bach's koraalcantates?
Thomas Braatz (April 2007) - op bach-cantates.com - vertaling Dick Wursten (2024)
Z
- Zondag Trinitatis – O lux beata trinitas
Godzijdank: de coronaban is opgeheven. Vanaf volgende week mogen we weer ‘in het echt’ samenkomen. Vandaag dus de laatste keer dat u het…
#
- „Fait pour les Anglois” — hoe de Engelse suites aan hun naam kwamen
Hoe de Engelse suites aan hun naam kwamen – een hypothese van Bernd Koska