TITEL
De cantate Wie schön leuchtet der Morgenstern (BWV 1) werd gecomponeerd voor Maria Boodschap en behoort tot Bachs tweede jaargang koralcantates (1724–25).
Tekst en vertaling
Duits (DE)
Wie schön leuchtet der Morgenstern,
voll Gnad und Wahrheit von dem Herrn,
die süße Wurzel Jesse!
Nederlands (NL)
Hoe schoon straalt de morgenster,
vol genade en waarheid van de Heer,
de zoete wortel van Isaï!
Toelichting
De tekst is gebaseerd op het koraal van Philipp Nicolai (1599). Bach verweeft de oorspronkelijke strofen met vrij gedichte parafrases tot een theologisch en muzikaal geheel.
Noten
- Nicolai publiceerde het koraal in 1599 in Frewden-Spiegel des ewigen Lebens.
- Deze cantate werd uitgevoerd in Leipzig op 25 maart 1725.