Ach bleib bei uns

Josua Stegmann (1588-1632) is vooral bekend van 'Ach blijf met uw genade'... Een beetje averechtse roem, omdat naar Stegmann's eigen aanvoelen dit geen lied was maar een 'rijmgebed'... een vrome tekst op rijm, eenvoudig aan te leren (bijv aan kinderen). De oorspronkelijke titel was: 'Um Benedeiung (zegening) und Erhaltung des lieben Predigtamtes'. In de rubriek Gebet um Erhaltung der Lehre und Kirche Gottes. Deze rubriek en de algemene titel van Stegmanns gebedsboek krijgt scherpte als we ons realiseren dat hij leefde en werkte als dominee, leraar en professor in het graafschap Schaumburg (aan de pas opgerichte universiteit van Rinteln/Weser). Deze stad heeft het zwaar te verduren gehad in de 30-jarige oorlog (sinds 1618). Zijn eigen stadje (met universiteit) werd in 1530 teruggegeven aan keizer Ferdinand II en de universiteit werd door uit Engeland verdreven Benedictijnen overgenomen... Dit lied is in het Nederlandse taalgebied gepopulariseerd door een bewerking (vertaling is hier niet de juiste term) van de hand van Nicolaas Beets (die weinig gevoel voor de diepzinnigheid van 'eenvoud' had). Het lied is niet meer opgenomen in het nieuwste liedjesboek van de Protestantse Kerk in Nederland. Na de bombastische verhaspeling door Beets had dit lied volgens mij wel een tweede kans verdiend, maar dit terzijde. In Duitsland kunt u het nog wel zingen:

Ach, bleib mit deiner Gnade bei uns, Herr Jesu Christ,
Da uns hinfort nicht schade des bsen Feindes List.

Ach, bleib mit deinem Worte bei uns, Erlser wert!
Da uns beid hier und dort sei Gt und Heil beschert.

Ach, bleib mit deinem Glanze bei uns, du wertes Licht!
Dein Wahrheit uns umschanze, damit wir irren nicht.

Ach, bleib mit deinem Segen bei uns, du reicher Herr!
Dein Gnad und alls Vermgen in uns reichlich vermehr.

Ach, bleib mit deinem Schutze bei uns, du starker Held!
Da uns der Feind nicht trutze und fll die bse Welt.

Ach, bleib mit deiner Treue bei uns, mein Herr und Gott!
Bestndigkeit verleihe, still uns aus aller Not.

Evangeliums-Lieder 1 und 2 (Gospel Hymns) page 203

DEUTSCH
Josua Stegmann (* 14. September 1588 in Slzfeld bei Meiningen; 3. August 1632 in Rinteln) war ein deutscher evangelischer Theologe und Kirchenliederdichter. Stegmann entstammte einer Dynastie von evangelischen Pfarrern. Seine Eltern waren der Pfarrer von Slzfeld, Ambrosius Stegmann, und dessen Ehefrau Rebecca Lner, Enkeltochter des evangelischen Theologen und Reformators Kaspar Lner. Fnf Jahre nach Stegmanns Geburt wurde sein Vater Superintendent in Eckartsberga.
Josua Stegmann war ab 1617 Superintendent der Grafschaft Schaumburg und Lehrer am Gymnasium Stadthagen. Neben seiner Lehrttigkeit hatte er auch gleichzeitig die mter des Superintendenten und Oberpfarrers bernommen. 1618 ehelichte er die Witwe seines Vorgngers im Amt des Superintendenten Johann Jacob Bernhardi, Elisabeth Margarethe Crop, Tochter des Amtmanns und Brgermeisters zu Stadthagen, Heinrich Crop.
1621 berief man ihn zum Professor der Theologie an die neu gegrndete, aus dem Gymnasium Stadthagen hervorgegangene Universitt Rinteln in Rinteln/Weser. Dort hielt er 1621 die Einweihungspredigt. Als die Universitt nach dem Erlass des Restitutionsedikts vom 6. Mrz 1629 durch Kaiser Ferdinand II. unter dem Schutz einer kaiserlichen Besatzung im Jahre 1630 von Benediktinermnchen aus Corvey und aus englischen Klstern vertriebenen Benediktinern in Besitz genommen wurde, zwangen sie Stegmann zu einer ffentlichen Disputation in Gegenwart vieler Benediktiner-, Augustiner- und Dominikaner-Ordensbrder, wobei er von diesen und bestellten Lrmmachern verhhnt wurde. Er starb wenige Wochen spter am 3. August 1632 im Alter von erst 44 Jahren. Sein Grabmal ist in der St.-Nikolai-Kirche in Rinteln erhalten.
Stegmann verfasste apologetische und erbauliche Schriften und dichtete Kirchenlieder. Das Evangelische Gesangbuch enthlt das bekannte, von ihm getextete Lied 'Ach bleib mit deiner Gnade bei uns, Herr Jesu Christ' unter Nummer 347, welches von Melchior Vulpius vertont wurde.